Học tiếng Nhật, đơn giản như thế nào?

“The limits of my language mean the limits of my world.”
– Ludwig Wittgenstein –

Mình thích ngôn ngữ, dù rằng mình chẳng thật sự giỏi một thứ tiếng nào, tất cả đều chỉ là đủ dùng, đủ xài cho những lúc mình cần. Là một đứa hay ngứa chân thích đi đây đi đó, ngôn ngữ với mình trở nên thú vị lúc nào không hay. Có lẽ là từ lần gặp Kak Wa ở Malay, tiếng anh bập bõm của tụi mình đã kết nối 2 tâm hồn sâu sắc đến thế nào. Và dần dà, ngôn ngữ đã trở thành cầu nối mình với biết bao con người thú vị, mà đến bây giờ mình vẫn thầm biết ơn về điều ấy. Thật sự.

Học tiếng Nhật, mà một điều đã từng hết sức khó nhằn với mình, cơ bản vì từ chữ la-tinh chuyển sang bộ chữ riêng biệt của Nhật cũng đủ kiến mình vã mồ hôi mỗi ngày. Hồi ấy học vì để lấy bằng, đâm đầu cày như một con mọt, tóc cũng rụng như lá mùa thu rơi =))

Nhưng từ khi mình xác định rằng việc học không phải để lấy bằng nữa, mình đã học rất khác.

Nếu như bạn yêu thích nước Nhật, muốn học chỉ đơn giản một niềm yêu thích, thì đây là một số cách mình đang học và đã áp dụng. Mình nghĩ đâu đó nó sẽ có ích cho ai đấy. Mai mốt qua Nhựt chơi cũng bắn vài câu chào hỏi thông dụng, hay gọi được bát mì ramen, cũng zui mà ha!

#1 Xem phim

Mình áp dụng cách này từ chuyện học tiếng anh – nói đuổi. Hiểu đơn giản là, phim nói gì mình nói lại y chang, cho đến khi nào thấy phát âm và tốc độ tương đương như phim là okay zồi. Lựa phim tụi mình thích sẽ thêm sự thích thú nha, học mà như chơi vậy :)). Hồi đó có bộ phim tiếng anh mình xem đi xem lại trong vòng 1 tháng, đến khi thuộc và nhớ hết từ mới thì mình sẽ qua phim khác. Nhưng có phim xem đâu đó đến lần thứ 7, 8 gì đấy thì hơi ngán, vì thuộc tình tiết quá rồi, thì cứ bật phim khác he. Túm lại là, hãy cứ xem phim bạn thích.

Mình thì lúc học kiểu này, vẫn bật sub, và nhìn sub mà nhái lại, đến lần thứ 3 đã nhớ nhớ thì mình sẽ tắt sub đi.

Còn phim tiếng Nhật, có 2 kiểu thế này:
Nếu bạn không biết các bảng chữ cái, và cách đọc của nó, thì bạn có thể chỉ cần nhái lại, cho giống như phim là được, nhớ bật việt sub để hiểu nghĩa nhé!

Còn nếu bạn đã có một nền cơ bản về bộ chữ của Nhật, có thể bật sub Japanese nha. Mình hay kiếm sub nhật trên web này https://subscene.com, tải phim bạn muốn xem và bỏ vào VDO phim thôi. Cách này hơi cực chút là bạn phải tải phim về máy tính, thì add sub mới được. Trên Netlix các phim Nhật cũng có sub, nhưng hán tự khá nhiều, dễ bị nản lắm.

Một số phim Nhật yêu thích của mình:

• Tất tần tật phim của hãng Ghibli (đặc biệt là Spirit Away)
• Yourname
• Series Midnight Tokyo dinner trên Netflix

Tips: Hãy học một cách đơn giản nhất, theo cách bạn thấy phù hợp.

#2 Flashcard

Đây là một số flashcard mình tự làm, mình chỉ viết những câu thông dụng mình thích, mình muốn học và nhớ thôi. Tô màu mè, vẽ vui nhộn gì đó cho zui nè. Mà thiên đường shopee thì mấy xấp flashcard này rẻ lắm luôn ấy.

Tips: Hãy chọn những mẫu câu bạn muốn tập nói, vậy thôi.

#3 Lượn siêu thị, cửa hàng Nhật

Hồi đó mình hay đi siêu thị, chỉ đề đứng đọc một cái nhãn mác gì đó, ví dụ “matcha” – trà xanh, xong rồi như kiểu nhớ mặt chữ ấy, quay sang nhìn mấy chỗ khác “matcha” khắp nơi, bánh matcha, kẹo matcha, kem matcha. Đó, nhớ được cách viết matcha, mặt chữ hán tự của matcha luôn =)). Gì chứ thấy lồng vô đồ ăn thức uống là mình lại auto nhớ nhanh ghê gớm hà.

Tips: Hãy chọn món ăn bạn thích, haha. Ây mà học vậy hiệu quả lắm nha, có lần mình vô một quán Nhật, nhờ nhớ được vài chữ cơ bản như thịt, cá, trứng mà mình gọi được món ăn đó

#4 Download app

Thời buổi công nghệ thế này, app là một thứ rất phổ biến và cực kỳ tiện lợi, công nhận mà nhỉ! Trên cửa hàng ứng dụng có hơi bị nhiều, tuỳ vào nhu cầu bạn muốn mà tải loại app phù hợp, cứ gõ Japanese, học tiếng Nhật… các key word là ra 1 list luôn. App mình hay dùng:

• Japanese vietnamese: đây là từ điển mình thấy hài lòng nhất, vì ghi rất rõ ràng nghĩa, câu, ví dụ khi dùng trong nhiều trường hợp. Còn có cả phần viết hán tự nữa. Thật ra có rất nhiều từ điển Nhật-Việt nhưng về giao diện và cách sử dụng, mình vote ứng dụng này hơn cả.

• Drops: ứng dụng này thú vị, vì có minh hoạ đơn giản, dễ nhớ, kết hợp mấy cái game, nên okay quá trời luôn

• Anh trai mình thì sử dụng Duolingo, app này okay nữa nè, mỗi ngày dành 30p thôi, học thong thả cũng được 😉

#5 Tắm ngôn ngữ

Nghe nhạc, xem phim, hoặc bất cứ cái gì bạn thích. Cứ nhấn nút “PLAY”, bạn rửa chén, nấu ăn hoặc làm gì thì làm. Cơ mà cách này thì cần thời gian nè, nên chịu khó nhen.

#6 Nói chuyện với người Nhật

Một điều may mắn của mình là nhờ khoảng thời gian trước đó, mình sống ở Nhật một quãng thời gian ngắn, nên có cơ hội rèn luyện. Nhưng tiếng Nhật rất mau quên nếu không được dùng thường xuyên. Vì thế khi về Việt Nam rồi, mình vẫn đi học tiếng Nhật đến tận bây giờ. Mỗi tuần 1 buổi, chỉ để nói chuyện với thầy, ghi chép lại từ vựng và các mẫu câu muốn học.

Còn nếu bạn không kiếm được ai đó luyện tập, thì có thể nhắn mình, mình sẽ rất vui nếu giúp được bạn, tụi mình tám với nhau bằng nihon go chẳng hạn :’)

#7 Sách (ôi, người bạn muôn thưở của mình)

Đối với ai mới bắt đầu thì mình khuyên là chọn cuốn nhẹ nhàng thôi, để vẫn giữ mức độ hứng thú. Hồi đó mình bất chấp đua đòi theo người ta mà toàn rinh về cuốn khó nhằn. Ví dụ như bộ Minano Nihongo, bộ ấy nổi tiếng và phổ biến vì có lộ trình từ sơ cấp đến cao cấp, giải thích tiếng Việt khá rõ, nó sẽ phù hợp nếu bạn bắt đầu dấn thân vào con đường cày bừa.

Còn như mục đích ban đầu của bài viết này, học tiếng Nhật chỉ đơn giản là thích thôi (và với đứa đam mê visual như mình) thì mình sẽ gợi ý 2 cuốn:

• 28 ngày tự học tiếng Nhật: Cuốn này phù hợp với những ai mới thích và bắt đầu tìm hiểu, tự mày mò tiếng Nhật qua những hình vẽ cute, học nhanh vô lắm nè. Lại thêm hình thành thói quen chăm chỉ học một ngôn ngữ mới. Toẹt vời luôn!
• Keep it up – Tiếng Nhật cấp tốc cho người mới bắt đầu: “Tự học từ 0 đến có căn bản” , thấy động lực chứ ha, còn hơn là từ 0 đến 0 vô cực =)). Cuốn này mình biết do đang tìm sách học tiếng Hàn, họ xuất bản 3 versions: Trung – Nhật – Hàn ấy và nghe nói là best seller sách học ngôn ngữ ở xứ Kim Chi. Sách in màu okila, dễ liên tưởng và gợi nhớ (đã bảo mình mê visual lắm mà :)). Bạn có thể tham khảo Keep it up nha.

#8 Khoá học online
Thật ra đăng ký học tiếng Nhật cũng không quá mắc như nhiều bạn vẫn nghĩ, khi mà thời đại công nghệ phát triển tụi mình vẫn có thể học online ngay tại nhà ấy. Mình thấy Unica có khoá học tiếng Nhật chỉ khoảng độ 500k, cũng phù hợp kinh tế ha. Mà mình thấy giáo trình cũng oki lắm, chia nhỏ dễ hiểu đến 46 bài giảng. Coi bộ học vậy tụi mình lời ghê hơm =))

Cảm ơn bạn đã đọc tới dòng này, cùng học tiếng Nhật thật vui hen!